Glossary
ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUZ

A

AC (~)

Courant alternatif, tel que rencontré sur alimentation secteur.

AFNOR

L'organisme de normalisation national est chargé de la publication de normes qui garantissent que les produits sont fabriqués et qu'ils fonctionnent en toute sécurité et efficacité. Les numéros de normes sont précédés EN pour European Standard (norme européenne). Tous les produits électriques Luceco sont conçus et fabriqués pour être conformes aux normes correspondantes.

  • EN 60598-1 - Luminaires - Exigences générales
  • EN 55015 - Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d'interférences radio de l'éclairage électrique et équipements similaires
  • EN 61547 - Équipements à des fins d'éclairage général - Exigences d'immunité de compatibilité électromagnétique (CEM)
  • EN 61000-3-2 - Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3-2 : Limites - Limites d'émissions d'harmoniques
  • EN 62471 - Sécurité photobiologique des lampes et systèmes à lampes
  • EN 62560 - Lampes à LED à ballast intégré pour des applications d'éclairage général à une tension de 50 V. Spécifications de sécurité
  • EN 61347-1 - Dispositif de commande de lampe - Partie 1 : Exigences générales et de sécurité
  • 2002/96/CE - Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
  • 2002/95/CE - Restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans l'espace économique européen (RoHS)
  • (CE) N° 1907/2006 - Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques (REACH)

Ampère (Amp)

L'unité de mesure correspondant à l'intensité du courant électrique: Courant (ampères) = puissance (watts) / tension (volts).

Angle du faisceau

Contrairement à ce qui est généralement supposé, ne correspond pas à la largeur ou à l'angle de la lumière émise par la lampe/le luminaire. Il s'agit en fait du point où l'intensité atteint 50 % de la valeur maximale.

Beam angle icon

Apparence de couleur

Terme utilisé pour décrire la blancheur de la lumière émise. Les catégories suivantes sont généralement utilisées : chaud, neutre et froid.

Autonome

Le type de luminaire d'éclairage de sécurité le plus courant, dans lequel tous les composants sont intégrés dans un même luminaire de sécurité. Ceux-ci peuvent inclure les réducteurs directement reliés à chaque luminaire mais en dehors du boitier du luminaire principal. A une distance de 1 m, il est considéré comme autonome.

Azimut

L'azimut est l'angle dans le plan horizontal entre la direction d'un objet et une direction de référence.

B

Ballast à LED déporté

Certains luminaires LED de notre gamme de produits incluent un ballast LED plug-and-play déporté qui permet de choisir entre un ballast standard, gradable ou de sécurité; tous étant interchangeables.

Ballast-Driver

Le ballast est généralement le composant essentiel d'un luminaire ou d'une lampe LED, bien plus que la puce LED ellemême. Le ballast doit être conforme aux exigences de puissance de la puce LED et doit également être doté de composants de qualité. Les ballasts intégrant des composants comme des condensateurs seront défectueux avant la durée de vie nominale de la puce LED, réduisant ainsi de moitié la durée de vie annoncée.

Binning

Méthode utilisée pour trier les puces LED lors de leur fabrication, typiquement basée sur la température de couleur, le flux et le voltage. Les dernières techniques de fabrication utilisées par les principaux fabricants de puces permettent d'obtenir des puces pour lesquelles, le recours à cette méthode n'est plus nécessaire du fait d'une amélioration considérable en termes d'homogénéite et de tolérance.

C

Candela (Cd)

L'éclairage de sécurité le long d'un chemin, comme un couloir ou une cage d'escalier, pour permettre une évacuation en toute sécurité.

CCT (Correlated Colour Temperature, température de couleur)

La température de couleur permet de déterminer la température (effective ou «virtuelle») d'une source de lumière à partir de sa couleur. Elle se mesure en Kelvins dont le symbole est K.

3000-4000K = Blanc chaud; 4000-5000K = Blanc neutre; 5000-6000K+ = Blanc froid

Chemin d'évacuation

Term used to describe how "white" the emitted light looks. Commonly, warm, neutral, cool and daylight are used to categorise.

Classe I

Pour des raisons de sécurité électrique, les luminaires de classe 1 nécessitent un raccordement à la terre.

Class I

Classe II

Les luminaires de classe 2 ne nécessitent pas de raccordement à la terre et incluent une double isolation.

Class II

Classification IP (Indice de protection)

Un système qui identifie la protection d'une lampe ou d'un luminaire contre les corps étrangers solides et l'eau. Le premier chiffre représente la protection contre les corps étrangers et le second la résistance à l'eau.

IP Rating icon

COB (Chip On Board, montage direct des puces)

La dernière génération de source de lumière LED. La plupart des puces LED sont intégrées dans une source lumineuse pour proposer une solution plus fiable qui peut être associée a une lentille et/ou un réflecteur afin d'optimiser la répartition de la lumière.

Correction du facteur de puissance

Dans un appareil electronique, comme un appareil d'éclairage LED, un système d'inducteurs, de condensateurs ou de convertisseurs de tension sont présents afin de régler le facteur de puissance des appareils électroniques jusqu'à obtenir le facteur de puissance idéal de 1.0.

Courant d'appel

Des composants comme les ballasts peuvent présenter un courant d'appel élevé par milliseconde en raison de l'utilisation de condensateurs. Ceci doit être pris en compte lors de la détermination de la puissance nominale d'allumage et du calibre du disjoncteur.

Culot à baïonnette

Un culot de lampe classique retrouvé dans de nombreuses lampes à usage domestique. Le culot comporte deux petites broches qui dépassent de la base. Celles-ci sont engagées dans la douille et bloquent la lampe en place lorsqu'elle est tournée. B15 et B22 sont les types les plus courants.

D

DALI

Abréviation de Digital Addressable Lighting Interface. Le protocole DALI permet le contrôle individuel de 64 ballasts ou de 16 groupes de ballasts d'éclairage. Il s'agit d'un protocole ouvert. Les configurations d'installations d'éclairage sont infinies et évolutives.

Dépréciation du flux lumineux

Correspond au pourcentage de lumière perdue par rapport aux flux lumineux sortant initial. La dépréciations du flux lumineux des LED est bien moins importante que toute autre source de lumière.

Détecteur de mouvements

Les sondes PIR détectent les mouvements grâce à un changement de température de fond lorsque la chaleur d'un corps pénètre dans une zone.

PIR icon

Détecteur de présence

Le détecteur émet des micro-ondes faible puissance qui forment un quadrillage de la zone couverte. Lorsqu'un mouvement croise le quadrillage, le mouvement est détecté et la sonde allume la source de lumière. Les sondes hyperfrequences sont recommandées pour une utilisation intérieure uniquement car elles sont sensibles aux mouvements et non à la chaleur.

Dimension de découpe

Taille de l'orifice nécessaire pour installer le luminaire.

Cutout Dimension

Dissipateur thermique

Une partie du système thermique qui dissipe la chaleur des composants sensibles comme les LED et les composants électroniques.

DLOR

Abréviation de Digital Addressable Lighting Interface. Le protocole DALI permet le contrôle individuel de 64 ballasts ou de 16 groupes de ballasts d'éclairage. Il s'agit d'un protocole ouvert. Les configurations d'installations d'eclairage sont infinies et evolutives.

Données photométriques

Un terme générique pour désigner les données de sortie et de répartition de la lumière d'une lampe ou d'un luminaire et pouvant prendre différents formats. Les données sont généralement produites selon la méthode IES ou ELUMDAT pour créer un fichier .ies ou .ldt qui sera utilisé dans un programme de conception d'éclairage comme Relux ou Dialux. Des données photométriques sont disponibles pour une large gamme de luminaires Luceco sur notre site Web.

Double isolation

Également appelée Classe II. Deux niveaux d'isolation (deux gaines de câble par exemple) empêchent l'exposition des pièces sous tension.

Class II

Douille Edison

Culot de lampe qui comporte un pas de vis pour une connexion positive dans la douille. Les tailles classiques incluent E14 et E27

Bayonet caps

Durée de vie nominale des LED

Les caractéristiques des puces LED sont déterminées par le fabricant et ne sont parfois pas indiquées lorsque la puce est intégrée à un luminaire et ou elle peut chauffer. La chaleur affecte la puce LED ce qui peut réduire considérablement sa durée de vie.

LED Rated Life icon

E

Éblouissement

Correspond à la vue affectée par la présence d'une lumière forte (comme la lumière directe ou reflétée du soleil ou une lumière artificielle) et proportionnelle à l'éclairage de fond. Un bon exemple : les phares d'un véhicule qui éblouissent la nuit mais pas le jour.

Éclairage articulé

Éclairage localisé prévu pour une tâche spécifique.

Éclairage d'accentuation

...permet un éclairage dirigé vers une surface précise, ou un éclairage ponctuel. L'angle décrit par le faisceau de lumière est inférieur ou égal à 60°. Un rapport 3 pour 1 comparé à l'éclairage d'ambiance est recommandé pour que l'éclairage d'accentuation se remarque.

Éclairage d'ambiance

L'éclairage général est faible, sans éclairage articulé et/ou ciblé pour une tache ou un affichage.

Éclairage de sécurité

Permet l'évacuation d'une zone en toute sécurité en cas de coupure de courant. L'emplacement et le nombre de luminaires d'éclairage de sécurité sont détaillés dans la norme Française NF C 71-800. L'éclairage de sécurité doit impérativement être entretenu pour garantir le bon état des batteries et qu'il fonctionne lorsque cela s'avère nécessaire.

Éclairage de sécurité avec alimentation

Un luminaire de sécurité avec alimentation peut être utilisé pour l'éclairage général et de sécurité, un second câble sous tension lui permettant d'être mis sous/hors tension et de détecter une panne de courant du secteur.

Éclairage de sécurité sans alimentation

Un luminaire de sécurité sans alimentation fonctionne UNIQUEMENT en mode de sécurité et n'est pas conçu pour un éclairage général.

Éclairage direct

Le flux lumineux qui atteint le plan de travail sans être réfléchi sur des murs/le plafond ou dans le luminaire lui-même.

Éclairage général

L'éclairage destiné a éclairer une zone générale sans éclairage accentué.

Éclairage indirect

L'éclairage qui est reflété par des surfaces ou dans le luminaire avant d'atteindre la zone de travail. La réflexion est ainsi généralement inférieure à l'intensité et à l'éclairement.

Éclairement

Correspond à un flux lumineux reçu sur une surface. Si elle est mesurée en mètre carré, l'unité est lux (lx).

Edge lit- Éclairage latéral

Cela signifie que les puces LED sont disposées verticalement sur la périphérie du panneau. Ceci permet d'obtenir un panneau éclairé de manière uniforme dans un ensemble de 8 mm d'épaisseur seulement.

Efficacité lumineuse

La mesure de l'efficacité lumineuse d'une lampe ou d'un luminaire peut être exprimée en lumens par watt (source) pour la lampe, ou en lumens du luminaire par watt, pour les luminaires. Le calcul de la valeur pour un luminaire inclura également le LOR du luminaire.

Efficacy icon

Espace ouvert

Également appelé éclairage de zone anti-panique. Il s'agit d'un éclairage de sécurité sans zone à hauts risques ni chemin d'évacuations.

F

Facteur d'utilisation

Dans la conception de l'éclairage, la portion du flux lumineux émis par une source de lumière qui atteint le plan de travail.

Facteur de puissance

La puissance réelle divisée par la puissance apparente (à savoir, tension d'entrée en rms x courant d'entrée en rms d'un ballast).

Flux / flux lumineux

Le flux lumineux correspond à la mesure de la puissance lumineuse perçue, ajustée pour refléter la sensibilité de l'oeil humain aux différentes longueurs d'ondes de lumière, et est exprimé en lumens (lm).

Fonction corridor

Fait référence aux luminaires qui basculent à 10 % de flux lorsqu'il n'y a pas nécessité d'émettre une lumière maximale. Ce mode « veille » permet au luminaire de produire un éclairage faible, d'où un sentiment de sécurité du fait que la zone n'est pas totalement sombre. Lors de la détection d'un mouvement, le flux lumineux passe automatiquement et instantanément à 100 %. Ceci est particulièrement utile dans les zones de circulation comme les couloirs et les cages d'escaliers.

Fréquence (Hz)

Correspond au taux de fluctuation de la longueur d'onde de l'alimentation électrique et est mesurée en Hertz.

G

Gestion thermique

Le contrôle de la température de fonctionnement du produit via sa conception. Par exemple, les dissipateurs thermiques et un flux d'air amélioré.

Goniophotomètre

Appareil photométrique de test de la répartition de l'intensité lumineuse, de l'efficacité et du flux lumineux des luminaires.

Gradation de l'intensité lumineuse (Dimming)

La plupart des luminaires Luceco sont disponibles avec une option gradable. Celle-ci requiert généralement un ballast spécifique et peut également nécessiter un câblage supplémentaire sur site pour l'utilisation/la commande de la fonction de gradation de l'intensité lumineuse.

H

Hertz (Hz)

L'unité de mesure de la fréquence.

I

IES

Illuminating Engineering Society, un organisme de normalisation et de recommandations américain. Les fichiers de données photométriques sont généralement au format .ies.

Indice de rendu des couleurs (IRC)

Mesure du degré de changement de couleur des objets lorsqu'ils sont éclairés par la source de lumière par rapport aux mêmes objets lorsqu'ils sont éclairés par une source de références de température de couleur comparable. La source de référence a un IRC de 100. La lumière naturelle (lumière du jour) doit également avoir un IRC de 100.

CRI

Intensité lumineuse

L'intensité lumineuse est une grandeur physique qui correspond, en photométrie, à l'éclat perçu par l'oeil humain d'une source lumineuse ponctuelle. L'unité photométrique d'intensité lumineuse est le candela.

J

Jonction

Le point auquel les conducteurs positif et négatif se rencontrent dans une LED.

K

Kelvin

Unité utilisée pour mesurer et indiquer la température de couleur, en degrés Kelvin.

kWh

Kilowatt par heure, l'unité de facturation typique des coûts d'électricité, correspond à 1 kW d'électricité pendant 1 heure.

L

Lampe

Une lampe convertit l'énergie électrique en lumière; parfois appelée ampoule en raison de sa forme traditionnelle.

LED

Light Emitting Diode, diode électroluminescente. Une LED est un semi-conducteur qui convertit directement l'énergie électrique en lumière. Sous sa forme la plus basique, le semi-conducteur se compose de deux parties. La partie p contient les charges électriques positives et la partie n, les charges électriques négatives. Lorsqu'une tension est appliquée et que du courant circule, les électrons passent de la partie n à la partie p. Le déplacement d'un électron dans la jonction p-n génère de l'énergie. La dispersion de cette énergie produit des photons avec des longueurs d'ondes visibles. La plupart des LED émettent une lumière bleue (le format le plus efficace) et une couche fluorescente convertit la lumière bleue en lumière blanche requise.

LED à puissance élevée

LED puissante fonctionnant à un courant de 350mA ou plus.

Llm/W-Efficacité lumineuse système

Les lumens du luminaire par watt correspondent au nombre total de lumens émis par le luminaire (lumens source x LOR) / puissance nominale totale du luminaire, dispositif de commande inclus.

Efficacy icon

LOR (Light Output Ratio, rendement normalisé)

Le rendement normalisé est la différence en pourcentage entre le flux lumineux émis par la source de lumière et la quantité émise par l'appareil d'éclairage dans lequel elle se trouve.

Lumens (lm)

L'unité internationale du flux lumineux. Les lumens mesurent la quantité de lumière. Quant aux watts, ils mesurent la puissance consommée et ne peuvent pas être une mesure fiable en raison des différentes efficacité des sources de lumière et de l'amélioration de l'efficacité des LED actuellement à l'étude.

Lumens du luminaire (Llm)

La lumière émise par un luminaire varie typiquement des lumens source. Ceci peut être dû aux pertes à l'intérieur du boitier du luminaire. De plus, une LED fonctionne généralement à une température supérieure dans le luminaire, et ceci peut entrainer une augmentation du flux par rapport aux lumens source (puce). Les lumens du luminaire correspondent aux lumens source x LOR.

Lumens icon.

Lumens initiaux

Flux sortant jusqu'à 100 heures d'utilisation.

Lumens source (lm)

Les lumens source ou de la puce correspondent au flux sortant du module LED.

Luminaire

Un appareil d'éclairage complet avec les lampes ou la source de lumière installée(s).

Luminance

La luminosité de surface d'un objet et mesurée en candela par m².

Lux (lx)

L'unité internationale d'éclairement, ou effet du flux lumineux sur une zone, généralement en lumen par mètre carré (lm/m²).

M

Maintien du flux lumineux

Il est exprimé en pourcentage du flux lumineux initial. Cela détermine généralement la durée de vie nominale d'un produit LED à laquelle il doit être remplacé.

Marquage F

Indique les luminaires pouvant être installés sur des surfaces inflammables sans que la chaleur générée n'entraîne une combustion. Les luminaires appropriés devaient auparavant être marqués mais la dernière norme exige désormais que seuls les luminaires non conformes soient marqués.

N

Norme CE

Marquage « Conformité Européenne » de la communauté européenne signifiant que toutes les normes et directives correspondantes sont satisfaites.

CE logo

Normes zones humides

L'éclairage de salle de bains doit être fonctionnel et sûr. Il est divisé en zones dans lesquelles seuls les appareils d'éclairage adaptés doivent être utilisés.

Zone 0: intérieur de la baignoire ou de la douche. Tout appareil utilisé dans cette zone doit être à basse tension (12 V max.) et classé IP67 minimum (immersion).

Zone 1: zone au-dessus de la baignoire à 2,25 m du sol. Dans cette zone, une classification IP65 minimum est requise.

Zone 2: zone jusqu'à 0,6 m en dehors du périmètre de la baignoire et entre la zone 1 et le plafond jusqu'à 3 m. Elle correspond également à la zone autour du lavabo, dans un rayon de 60 cm d'un robinet. Dans cette zone, une classification IP44 minimum est requise.

Bathroom zones

O

OLED (Organic Light-emitting Diode, diode électroluminescente organique)

Les OLED sont basées sur des matériaux organiques (carbone). Contrairement aux LED, qui sont de petites sources, les OLED se présentent sous la forme de feuilles offrant une source de lumière plus diffuse. La technologie OLED se développe rapidement et est de plus en plus utilisée dans les applications d'affichage comme les téléphones mobiles et les écrans de PDA. Les OLED sont toutefois encore loin d'être une source d'éclairage général pratique.

P

Pare-feu

Lorsqu'un luminaire est installé dans une séparation ignifuge (un plafond par exemple), il doit présenter la même résistance au feu que cette séparation. Pour les installations domestiques, les classifications sont de 30, 60 et 90 minutes et chaque limite doit être testée. Un produit pare-feu de 90 minutes n'est pas nécessairement conforme aux classifications 30 et 60 minutes en raison des différentes constructions de plafonds. Les applications non domestiques incluent généralement une séparation ignifuge comme une dalle en béton entre les planchers. Dans de nombreux cas, elles ne présentent donc pas la même exigence.

Fire Rated icon.

Phosphore

Couche de matériau phosphorescent qui est traversée par des photons d'une LED bleu roi, entraînant la sortie de ces photons dans une autre couleur.

Phosphore déporté

Une technique de conversion fluorescente dans laquelle les photons d'une LED bleu roi traversent un matériau fluorescent non fixe à la puce LED.

Puce LED

La puce LED est la source de lumière.

Puissance nominale

La puissance consommée par la LED, exprimée en Watt.

Wattage icon

Puissance nominale de la source

Également appelée puissance nominale de la puce, s'applique aux LED uniquement et n'inclut pas le dispositif de commande.

Puissance nominale du luminaire

Correspond à la puissance totale de la LED et du dispositif de commande inclus.

R

REACH

Registration, Evaluation, Authorisation & restriction of CHemicals (enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques). La directive de l'Union européenne régissant l'utilisation de produits chimiques dangereux dans la fabrication et la fourniture de produits.

Répartition lumineuse asymétrique

La répartition de la lumière d'un luminaire n'est pas uniforme sur un plan. Généralement dans les luminaires d'affichage comme les lèche-murs, la lumière est volontairement dirigée dans une direction.

RoHS

La restriction d'utilisation de substances dangereuses (2002/95/CE) est une directive, article 95, signifiant qu'elle s'applique dans tous les États membres de l'Union européenne. Depuis le 1er juillet 2006, l'utilisation de substances dangereuses est limitée dans les produits avant d'empêcher des effets nuisibles sur l'environnement. Les substances interdites sont le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent, les polybromobiphényles et les éthers polybromodiphényles. Tous les produits Luceco concernés y sont conformes.

S

Schéma isophote

Une représentation graphique des niveaux d'éclairement courant afin d'illustrer les niveaux d'éclairage sur une zone calculée.

SMD (Single Mounting device)

Montage en surface de la LED.

Sphère d'intégration

Un appareil utilisé pour diverses mesures optiques, photométriques ou radiométriques.

T

Température ambiante (Ta)

La température de l'air contenu dans l'environnement du luminaire ou du composant. Les luminaires LED sont tout particulièrement sensibles a la température, une température extrême affectant leurs performances et durée de vie nominale. Voir aussi Température de jonction.

Température de jonction

Un composant critique dans la conception d'une lampe ou d'un luminaire LED. Lorsque la température de jonction dépasse la valeur optimale par palier de 10˚C, la durée de vie de la puce LED est réduite de moitié. Ceci peut se produire lorsque les LED sont utilisées a un ampérage supérieur.

Tension

Le terme utilisé pour décrire la différence de puissance électrique entre les conducteurs à charges opposées, exprimée en Volt.

Tp(a)

Thermoplastique ignifugé. Les diffuseurs utilisés dans les luminaires d'éclairage de sécurité et certaines applications ou le pourcentage de diffuseurs par rapport à la surface au plafond est calculé, doivent être fabriqués dans un matériau Tp(a).

U

ULOR

Abréviation de Upward Light Output Ratio. Il s'agit du pourcentage de lumière émise à une lampe ou un luminaire audessus du plan horizontal.

Ultraviolet (UV)

Rayonnement électromagnétique avec une longueur d'onde plus courte que celle de la lumière visible. Les LED émettent peu d'UV. Elles n'attirent donc pas les insectes et ne détériorent pas les matériaux sensibles qu'elles éclairent.

Z

Zone à hauts risques

Une exigence de l'éclairage de sécurité dans laquelle un processus peut nécessiter un arrêt en toute sécurité ou un risque accru. Des niveaux d'éclairage de sécurité supérieurs sont donc nécessaires à proximité d'un risque.

All images used on this website are subject to copyright © Luceco plc and other image rights holders where applicable. Reproduction prohibited unless prior permission is granted by Luceco plc in writing.